Parisi Selma

 

 

 

 

 

 

 

 

Selma Parisi, mag.phil.

Obrazovanje: (između ostalog) 2008: Magisterij teatrologije (Theater,- Film, -und Medienwissenschaft) na univerzitetu u Beču. Naziv magisterija: “Film i identitet. Bosanski posljeratni film 1996-2006.”

2015: 8-mjesečna radna stipendija dramaturgije “schreibzeit” u suradnji sa sljedećim institucijama: Kaiser Verlag, Institut für Jugenbuchkultur, Theaterhaus Dschungel Wien. www.schreibzeit.at

Dosadašnja ostvarenja:

(Nagrade, publikacije i ostalo)

Autorica dramskih i književnih tekstova za odrasle, djecu i mlade sa autorskim pravom, filmskih i teatarskih kritika, filmskih scenarija, te književnih i filmskih recenzija. Prevoditeljica mnogih tekstova sa engleskog i njemačkog na hrvatski i obrnuto.

Dramski tekst za djecu “Kraljica leptira(Die Schmetterlingskönigin)

Prvo izdanje teksta “Kraljica leptira” u formi knjige u izdavačkoj kući Autumnus Verlag, Berlin, jesen 2011. www.autumnus-verlag.de, ISBN 978-3-938531-42-6

2014: Dobitnica srebrne Pahuljice 30. Festivala SarajevoSarajevska zima 2014” za “Kraljicu leptira”.

2015: Dobitnica druge nagrade Mali Marulić“ za dramski tekst “Dječak koji je sanjao more” na festivalu hrvatske drame za djecu u Splitu.

2015: Dobitnica prve nagrade za najbolji dramski tekst “Der Junge, der vom Meer träumte” za djecu i mlade na natječaju Schreibzeit, Beč, Austrija.

2015: Dobitnica druge nagrade “Matej Lovrić” online filmskog portala FAK za najbolju filmsku recenziju. www.fak.hr

Od 2011: Redovno objavljivane recenzija dječijih knjiga na www.librikon.de

Od 2015: Redovno objavljivane filmske recenzije na www.fak.hr

Izdanje dramskog teksta „Zum Meer, zum Meer“u formi knjige u izdavačkoj kući Kaiser Verlag, Beč, jesen 2016. www.kaiserverlag.at, http://www.kaiserverlag.at/KVCGIBIN/KAISERVERLAG.EXE?methode=SHOWINDEX

Publikacije u brojnim časopisima za umjetnost i kulturu, zbornicima za suvremenu književnost raznih izdavačkih kuća diljem regije i sl. između ostalog Zvezdani kolodvor:

 

https://plus.google.com/105072164831321906374/posts

Alma Izdavačka kuća, Beograd: http://www.alma.rs/lib/savremena/fosilni-zapis.pdf

i.o. Dramski tekst za djecu “Iza horizonta” (Hinter dem Horizont).

 

Dosadašnja radna iskustva (između ostalog):

 

  1. Asistent umjetničkog direktora u „Thearto“ projektu /edukacija djece kroz umjetnost/ “TOIhaus” Theater am Mirabellplatz u Salzburgu. 1998-2002 godina. Projekt pri Europskoj Uniji.
  2. Asistent režije za kazališni komad Die Pavillons, (“Paviljoni”) Milene Marković u “m.b.H.” teatru u Beču. Premijera jesen 2002.

 

  1. Organizacija i marketing predstaveMedvjed” A.P.Čehova /KUD “France Prešeren”, Ljubljana, Slovenija, predstava Europskog mjeseca kulture Ljubljana 1997/ gostovanja na mnogim internacionalnim kazališnim festivalima. među kojima su:   Moskow International One Man Show Festival, Rusija  International Festival “BELAJA VEZHA” / Brest, Bjelorusija

Das Internationale Monodrama THESPIS FESTIVAL, Kiel, Njemačka  ARMMONO Festival, Jerevan, Armenija  International One Man Show Festival “VIDLUNNYA”,  Kiev  International Mono‐Performances Festival “MONOCLE”, St Petersburg, (R)

20002003. Prevoditeljica na Brucknerkonservatorium u Linzu/ odjel glume.

 

2003‐2010. PRIJEVODI SA AUTORSKIM PRAVOM STRANIH TEKSTOVA NA HRVATSKI  JEZIK: SA NJEMAČKOG ILI ENGLESKOG JEZIKA:  2003: “Pas, muškarac, žena” od švicarske autorice Sybille Berg. Premijere su bile u  Narodnom kazalištu Beograd, scena “Raša Plaović”: listopad 2003,  i “Exit”  teatar u Zagrebu, siječanj 2003.  2004: “Tajni dnevnik Adriana Molea” autorice Sue Townsend.  2004: “PUSH UP” autor: Roland Schimmelpfennig.  2006: “Educating Rita” autor: Willy Russell.  2006: “Sie, oder wer ist der Ritter” autor: Christian Seidel.  2006: “Stones In His Pocket” autorica: Marie Jones.  2006: “Universal Language” autor: David Ives.  2010: “John i Beatrice” autorica: Carole Frechette.

 

  1. Asistent dramaturga na predstavi “Doktor Šuster” Duška Kovačevića. Premijera: teatar “SARTR” jesen 2004 u Sarajevu.

2004-2005. Asistent režije u Interkultteatru u Beču.

19.08.-27.08. 2005. – BiH: Competition Programme Assistant na 11. Sarajevo Film Festivalu

2005 2008 stalno zaposlena u Renaissanceteatru, Beč, u odjelu organizacije.

2008 – Dramaturg kazališne predstave “Kos” autora Davida Harrowera u režiji Zijaha Sokolovića. Premijera u veljači 2008 u Sisku.

2009 u ciklusu “Male predstave, velike temedramaturg kazališne predstave “Jonah i Otto” autora Roberta Holmana u režiji Zijaha Sokolovića. Premijera u ožujku 2009, Sisak.

2010 – Dramaturg kazališne predstave “Ona, on i vi” (“John i Beatrice“) Carole Fréchette. u režiji Zijaha Sokolovića. Premijera u ožujku 2010, Sisak.

 

 

Od 2009 do danas – izvršni producent i voditelj The/Arto projekta u Zagrebu, prvog sustavnog projekta edukacije djece kroz umjetnost u Republici Hrvatskoj.

 

The/Arto projekt koji djeluje kroz udrugu Riječi/Prave/Predstave provodi edukaciju djece kroz umjetnost u suradnji s vrsnim stručnjacima – psiholozima, pedagozima, umjetnicima, bazirajući svoje umjetničke projekte na njihovu stručnom doprinosu. www.thearto.hr

 

The/Arto projekt sastoji se od šest kazališnih predstava – “Nasilje”, “Droga”, “Matematika”, “Rođenje”, “Telefon” I “Demokracija”, namijenjenih edukaciji djece osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta, koje su prepoznate kao važan doprinos edukaciji djece kroz umjetnost o važnim društvenim temama. 2013 godine The/Arto predstava “NASILJE – Za nasilje nema opravdanja!”, u okviru preventivnog projekta „Živim život bez nasilja“ osvojila je nagradu za najbolji projekt primarne prevencije na dodjeli Europske nagrade za prevenciju kriminaliteta (ECPA).

Suradnja sa UNDP-om, MuP-om, Ministarstvom kulture, obrazovanja i športa,

Ministarstvom socijalne politike i mladih, Gradom Zagrebom, Gradom Pulom, itd.

 

 

Share This: